a) Pesquisar sobre o autor e a sua obra com vista
a uma apresentação de ambos
O realizador Ruben Alves nasceu em Paris, 9 de janeiro de 1980. É um ator, argumentista e cineasta luso-francês. Filho de imigrantes portugueses em França, produziu o filme A Gaiola Dourada, que escreveu e dirigiu, emocionando os portugueses que vivem em França. Em homenagem aos pais, mostrou a mudança de um país para outro lugar em busca de melhores condições de vida e as dificuldades encontradas durante o percurso. A sua mãe, Fátima Barreira Alves, é porteira em Paris, num edifício junto aos Campos Elísios. Ruben Alves cresceu neste edifício, onde viveram atores, produtores e realizadores.
O casal de emigrantes portugueses
Maria e José vivem há mais de 30 anos na França em um luxuoso bairro em Paris.
Maria era a porteira do prédio e José um trabalhador da construção
civil. Casal reconhecido pela vizinhança francesa era apreciada pelos
franceses, devido à honestidade, simplicidade e humildade, mas também porque
nunca se recusavam a ajudar quem os solicitasse.
Um dia, José recebe a notícia de que irá ser herdeiro de uma grande
herança do seu irmão que vivia em Portugal e a vida do casal transforma-se
radicalmente: é a grande oportunidade de regressarem ao país de origem, sonho a
que há muito aspiravam.
Surge um grande impasse: a família Ribeiro tornou-se imprescindível para
todos, mas em especial para os patrões, que não querem perder os serviços
excepcionais do casal, e para a família igualmente imigrante em França. Todos
decidem arranjar um plano para mantê-los em Paris e impedi-los de regressar
definitivamente para Portugal. INC
b) Justificação do título
A gaiola dourada pode
ser um título que encerra várias metáforas. A família vive no alojamento da
profissão da mãe de família que é porteira. Parece uma sorte não pagar casa,
mas na realidade o reverso da medalha não é fácil de viver: a família Ribeiro é
“escrava” de todos os habitantes do prédio e não tem direito a repouso. Ser
solicitado para todo e qualquer serviço 24 horas por dia não é fácil. O
alojamento da porteira acaba por ser uma “prisão”! Por outro lado, a herança recebida em
Portugal também pode ser vista como um tipo de prisão que leva a família a
desentender-se e a viver maus momentos até tomar uma decisão (ficar em França
ou regressar a Portugal). Durante uns tempos são prisioneiros da herança.
c) Identificação da mensagem que o autor pretende
veicular
A gaiola dourada mostra-nos
a vida de trabalho intenso que levam os imigrantes portugueses em França. Homens
e mulheres trabalham, poupando para um dia mais tarde regressarem ao país de
origem. São apreciados pelos franceses e apesar de integrados na sociedade
francesa, não deixam de viver dentro dos hábitos portugueses que nunca
abandonam. O sonho do regresso a Portugal é igualmente explorado como uma
característica desta imigração. A mensagem do realizador parece ter sido
mostrar os esterótipos deste grupo de uma forma simpática e cómica.
d) Identificação das características da emigração
portuguesa
A imigração portuguesa tem algumas características exploradas neste
filme:
· A
forte presença da gastronomia portuguesa no dia-a-dia (bacalhau…);
· A
dificuldade de arranjar emprego por se ser imigrante;
· A
mistura de idiomas no momento em que se está conversando entre familiares
· A
discriminação por parte dos franceses ;
· A dificuldade
dos próprios portugueses se sentirem bem acolhidos em França;
· Na
maioria das vezes os membros mais novos da família não sabem falar português
nem querem ir viver para Portugal que fica reduzido a destino de férias;
· O
sotaque carregado
· Vergonha
em admitir suas próprias origens, principalmente naqueles que são mais jovens
· Agarrada
a uma certa cultura musical popular;
· As
dificuldades financeiras.
e) Identificação da atualidade da mensagem
O filme é atual na medida em que a comunidade imigrante portuguesa em França tem várias características que estão retratadas no filme.
f) Esquematização das ideias da obra
g) Escolher uma imagem caracterizadora da obra, da
sua mensagem, da emigração
 |
| http://i.imgur.com/Ro77q6q.jpg, 00:30, 28-5-2019. |
h) Elaborar 2 questões (português e francês) sobre
a obra, baseadas no conteúdo do cartaz que cada grupo criará para a exposição
1 - Os imigrantes portugueses sentem-se discriminados em França?
2 - Os imigrantes partem em busca de uma boa educação para os filhos?
GB & LIB
Sem comentários:
Enviar um comentário