A Emigração Portuguesa na Arte : A SALTO de Ana Cristina Silva (in CONTOS DA EMIGRAÇÃO, 2018)

a) Pesquisar sobre o autor e a sua obra com vista a uma apresentação de ambos

Ana Cristina Silva é escritora e professora universitária portuguesa. É igualmente doutorada em Psicologia da Educação e docente universitária no ISPA-IU (Instituto Universitário de Ciências Psicológicas, Sociais e da Vida).

Escreveu vários romances, começando em 2002 com Mariana, Todas as Cartas e em 2017 com A Noite não é Eterna, premiado com o prémio Fernando Namora.

Na colectânea Contos da Emigração: Homens que sofrem de Sonhos podemos encontrar diversos contos entre os quais o conto A Salto, que descreve a imigração portuguesa para França nos anos 70.

Neste conto, as personagens saem de Portugal a pé, pois gastaram o pouco dinheiro que tinham na viagem de autocarro do Porto a Chaves. Percorrem igualmente a Espanha a pé e de comboio clandestinamente. Fugindo à polícia que se os apanhasse levá-los-ia de regresso a Portugal e à prisão já que haviam desertado. Os dois clandestinos vão chegar a França onde adquirem o estatuto de exilados passando a viver a sua vida nesse país. Regressarão posteriormente a Portugal, já depois do 25 de abril e de férias.

b) Justificação do título

“A Salto” é uma expressão da Língua Portuguesa que designava a imigração ilegal dos portugueses para França, ou para outro país, dos anos 50 aos anos 70 do século XX. Os imigrantes portugueses, que fugiam à ditadura salazarista passavam as fronteiras a pé, “a salto”, para fugir à polícia, pois se esta última os apanhasse, enviava-os de volta para Portugal e lá eram considerados como desertores. Neste conto as duas personagens querem escapar à guerra colonial e à vida de miséria, portanto fogem para França.

c) Identificação da mensagem que o autor pretende veicular

A autora efetua o seu dever de memória quando relembra as imigrações dos portugueses para França para fugir ao regime salazarista e ao serviço militar obrigatório na guerra colonial. Com este conto podemos compreender a nossa história, ou a dos nossos avós, e as dificuldades que eles atravessaram com a imigração clandestina.

d) Identificação das características da emigração portuguesa
A imigração portuguesa é caracterizada neste conto pela sua clandestinidade, mas também pelas dificuldades que as pessoas tinham que superar, como a fome, o frio e longos dias de marcha para poderem atravessar Espanha.

e) Identificação da atualidade da mensagem

Antigamente as pessoas fugiam do país por razões políticas, económicas mas igualmente bélicas (guerras coloniais). Hoje em dia, em certos países, esses três motivos continuam a empurrar pessoas para a emigração clandestina. De Portugal continua-se a sair por motivos económicos.

f) Esquematização das ideias da obra