A Emigração Portuguesa na Arte : LIVRO de José Luís Peixoto (2010)

A capa da esquerda corresponde à edição portuguesa da obra de José Luís Peixoto. O carrinho de bebé sugere, talvez, o abandono de Ilídio, algo marcante no início do romance. Já a capa da edição brasileira faz-nos lembrar os azulejos que Adelaide, a mãe do filho de Ilídio, o Livro, quer pôr na casa que vai habitar na vila aquando do seu regresso definitivo a Portugal, depois de ter vivido em França como emigrante. Dois momentos opostos de uma mesma história para cativar leitores lusófonos.

Lançamento da obra em Portugal:
https://www.youtube.com/watch?v=HGSCYSPMScg

a) Pesquisar sobre o autor e a sua obra com vista a uma apresentação de ambos

José Luís Peixoto nasceu a 4 de setembro de 1974, em Galveias, Ponte de Sor. É um romancista, poeta e dramaturgo português. Antes de ser escritor, foi professor em Portugal e em Cabo Verde. Em 2001, tornou-se profissionalmente escritor. Recebeu alguns prémios entre os quais se destaca o Prémio Literário José Saramago, que venceu em 2001, tornando-se assim mais jovem vencedor de sempre deste prémio com 27 anos. As suas obras mais conhecidas são: Morreste-me (2000), Nenhum Olhar (2000), Cemitério de Pianos (2006), Livro (2010), Galveias (2014) e Em teu Ventre (2015).

Livro é um romance que foi publicado em 2010. Esta obra fala da emigração portuguesa dos anos sessenta do século passado para França. Esta emigração surge retratada sob vários ângulos através de diferentes personagens que emigram para os arredores de Paris (Ilídio, Adelaide, Cosme e a mãe de Ilídio). Esta obra está dividida em duas partes: uma primeira parte que podemos considerar como sendo um livro redigido por Cosme (de 1948 até 1974, ie ao nascimento de Livro, um dos protagonistas do romance) e o livro redigido por Livro já adulto, com 36 anos (de 1974 até 2008). A intriga desenrola-se entre uma vila rural portuguesa e os arredores de Paris; está recheada por alguns episódios tristes, violentos e difíceis, mas também por outros episódios engraçados e solidários. Diante dos olhos do leitor surgem vários dramas humanos que rodearam a emigração portuguesa para França durante a ditadura salazarista (o abandono do filho; o incesto; a pedofilia do clero; a emigração a salto; a relação adúltera; o atropelamento seguido de fuga; a falta de educação escolar das populações rurais; a pobreza do meio rural…).

b) Justificação do título

Esta obra intitula-se Livro porque a história gira em torno do personagem Livro e da sua família; Livro articula as duas partes do romance e tanto podemos olhar para ele como um protagonista da história (cuja presença nasce no final da primeira parte para dominar a segunda parte), ou como o resultado da história que está na origem do “objeto” livro.

c) Identificação da mensagem que o autor pretende veicular

O autor pretende passar como mensagem que a emigração portuguesa, durante o Estado Novo, foi bastante complicada. O leitor acompanha os personagens desde o momento em que vivem pobremente em Portugal, passando pela viagem de saída do país até à chegada clandestina a França. Vemos como foi difícil a vida em bairros de lata (bidonvilles) que ficaram para a História pela quantidade de emigrantes que neles residiram bem como pelas condições precárias dessa residência. A obra termina com o regresso de alguns emigrantes a Portugal, com a compra da casa na terra de onde saíram, e com a segunda geração que não se sente cidadã de nenhum dos dois países em que cresceu (é a situação vivida por Livro no final da obra).

d) Identificação das características da emigração portuguesa

As características da emigração portuguesa descrita na obra são bastante negativas.
Os portugueses que emigraram para França no século XX fugiam de várias situações complicadas. Nesta obraa os personagens fogem sobretudo por causa da ditadura salazarista que os faz viver na pobreza. Ilídio, Cosme, a mãe de Ilídio e Adelaide fogem para terem uma vida melhor financeiramente. Ilídio e Cosme são pedreiros e vivem num bairro de lata, a mãe de Ilídio é costureira e Adelaide é empregada de limpeza numa biblioteca e vive com o marido Constantino num apartamento.

e) Identificação da atualidade da mensagem

As causas da emigração referidas na obra perderam atualidade com o fim do Estado Novo já não se tem de sair clandestinamente de Portugal. O acesso à educação melhorou nas zonas do interior português, a fome e a pobreza continuam a existir mas não de forma tão intensa como ocorreu no século passado. No entanto, continuam a existir problemas económicos que levam muitos portugueses a deixar o país procurando melhores condições de vida. Portanto, a atualidade da obra reside nesta necessidade que ainda se faz sentir em Portugal (a crise económica de 2008, a alta taxa de desemprego) de procurar melhores condições de vida no estrangeiro.

f) Esquematização das ideias da obra