A Emigração Portuguesa na Arte : O APELO DO VALE de Isabel Mateus (in CONTOS DA EMIGRAÇÃO, 2018)

a) Pesquisar sobre o autor e a sua obra com vista a uma apresentação de ambos

Transmontana de nascimento, Isabel Maria Fidalgo Mateus é uma escritora portuguesa radicada no Reino Unido desde 2001. Tendo-se licenciado em Português-Francês (via ensino) na Universidade de Évora, lecionou em Portugal durante 10 anos. Posteriormente, obteve o grau de doutora em Literatura Portuguesa pela Universidade de Birmingham, onde ensinou Língua e Literatura. Em seguida, conciliou ainda o ensino do Português na Universidade de Liverpool com a escrita ficcional e a investigação. Na atualidade, dedica-se exclusivamente ao seu velho sonho, a escrita. Contando já com uma vasta obra, a autora é mais conhecida por abordar temáticas que incidem sobre a ruralidade e a diáspora. Em 2011, o seu livro de contos sobre a infância rural O Trigo dos Pardais foi incluído no Plano Nacional de Leitura. Já o livro A Terra do Chiculate - Relatos da Emigração Portuguesa teve tradução francesa, em 2015. Contos do Portugal Rural existe em inglês e chinês, e o O Trigo dos Pardais possui uma versão chinesa.

A obra “ O Apelo do Vale” centra-se nos dramas da emigração dos anos sessenta, centrando o foco no regresso a Portugal após vários anos de trabalho no estrangeiro. É a história de um mineiro e de uma queijeira que foram em busca de melhor vida para França onde constituíram família. Na hora do regresso sonhado a Portugal vão deixar filhos e netos em França. Um sofrimento explorado neste conto.

b) Justificação do título

Penso que este título foi escolhido porque é neste vale que vive a queijeira pela qual se apaixonou, Jorge, a personagem principal. Além disso, é para este mesmo vale que regressa Jorge quando volta para Portugal : “Foi neste vale maravilhoso que a vida primeiro lhe sorriu e é neste último reduto que também deseja que o seu ser repouse ao lado daquele da falecida esposa.” (p. 60) É como se o vale funcionasse para Jorge como um íman, daí o título.

c) Identificação da mensagem que o autor pretende veicular

Nesta obra, a autor pretende veicular uma mensagem: voltamos sempre ao lugar onde “ a vida primeiro nos sorriu” o que significa que voltamos sempre aos locais onde temos lembranças dos seres amados. Neste caso é no vale porque a mulher de Jorge era oriunda daí. Ele voltou a Portugal, como muitos portugueses emigrados, porque tinha muitas lembranças do vale, o vale era a mulher por quem se apaixonou. Tal como Jorge, os emigrantes que deixam Portugal sonham com o regresso à terra de origem onde procuram construir uma casa para acabar os seus dias.

d) Identificação das características da emigração portuguesa

Nesta obra podemos ver várias características da emigração portuguesa como por exemplo o facto de os emigrantes irem para França. Uma maioria de emigrantes portugueses foram para este país nos anos setenta do século XX. Além disso, muitos do emigrantes voltam para Portugal, quando chegam à reforma, instalando-se na sua terra natal.

e) Identificação da atualidade da mensagem

A atualidade da mensagem reside no facto de ainda hoje, após vários anos de vida emigrada no estrangeiro, muitos dos emigrantes portugueses, voltarem para a sua terra natal, para a terra dos seus antepassados, a terra que amam de verdade.

f) Esquematização das ideias da obra