a) Pesquisar
sobre o autor e a sua obra com vista a uma apresentação de ambos
Jean-Philipe
Neiva nasceu em Compiègne na França, filho de pais portugueses. O pai chegou a
França nos anos 60 e a mãe nos anos 70. Também tem um irmão 2 anos mais velho.
Jean-Philipe Neiva não gostava e não assumia ser português porque para ele ser
português significava ser pobre e ter menos hipóteses de subir na vida do que os
franceses. Viveu com os estereótipos portugueses, pois o seu pai trabalhava nas
obras e a sua mãe era empregada de limpeza. Mas com o tempo, começou a interessar-se
pelas suas origens e decidiu realizar um documentário sobre a emigração dos
seus pais para França, pois não conhecia nada sobre esse assunto.
Entre deux rêves é um documentário realizado em 2004 sobre a emigração/imigração portuguesa em França por Jean-Philippe Neiva. Ao longo do filme, seguiremos o realizador na sua viagem a Portugal, que o levará a descobrir a cultura e a história de seus pais.
b) Justificação do título
O
título do documentário, Entre deux rêves,
remete para os dois sonhos dos imigrantes portugueses: estes sonhos são França
e Portugal. A França é o primeiro sonho, porque os imigrantes portugueses esperavam
que a França lhes desse melhores condições de vida, melhores salários,
liberdade. Portugal é o segundo sonho, porque os emigrantes poupam dinheiro
para um dia regressarem à pátria.
c) Identificação
da mensagem que o autor pretende veicular
Jean-Philippe
Neiva quer com este documentário quebrar o silêncio sobre esta emigração/imigração
portuguesa e suscitar nas pessoas a curiosidade sobre o assunto, levá-las a
procurar conhecer a suas histórias familiares para melhor compreenderem o
passado e o presente com todas as dificuldades vividas.
d) Identificação
das características da emigração portuguesa
A
imigração portuguesa em França é caracterizada pelas viagens feitas em
situações complicadas, dentro da ilegalidade (deviam esconder-se da polícia, vinham
carregados, as viagens faziam-se à noite em condições difíceis – vinham apertados
nos barcos ou nos camiões). Também ficamos a saber que essa imigração
portuguesa para França foi causada
pela ditadura salazarista que durou quase quarenta anos. Muitos portugueses viram
a França como uma tábua de salvação económica. Com o fim da ditadura, muitos portugueses
regressaram a Portugal, por muito que gostassem de França, nunca conseguiram
esquecer a pátria. Outros só regressaram na altura da reforma.
e) Identificação
da atualidade da mensagem
A mensagem
deste documentário ainda é atual na medida em que ainda hoje chegam a França
imigrantes que fogem dos seus países por motivos políticos e económicos. De
Portugal, já não se sai ilegalmente para a emigração, mas com a crise de 2008
voltaram a sair muitos portugueses, por motivos económicos, nomeadamente para
França.
f) Esquematização das ideias da obra (contando a história, destacando as ideias principais)
g) Escolher
uma imagem caracterizadora da obra, da sua mensagem, da emigração
 |
| http://caligrafias-iberes.over-blog.com/article-immigration-portugaise-en-france-et-le-portugal-en-fete-en-2010-49062944.html, 22:40, 27-5-2019. |
h) Elaborar 2 questões sobre a obra, baseadas no conteúdo do cartaz.
1- Jean-Philippe Neiva conhecia a causa da vinda dos
seus pais para França?
2 - Os franceses gostavam dos portugueses
quando estes últimos chegaram a França?
FC & VF
Sem comentários:
Enviar um comentário